スタッフの呟き

  1. 2023
    20Oct

    幸せな将来

    　ある音楽や小説が国を越え、他の表現方法で別の作品に生まれ変わることは少なくない。素晴らしい文化表現はその創造力が認められ、他国にも求められ伝わってゆく。言葉や表現を変え、感性が伝えられる。単なる文字面の翻訳や言葉の通訳ではない、インスピレーションの伝達である。 例えば、1973年にリリースされヒ…

  2. 2023
    10Oct

    「お名前は？」

    　日本語のお勉強を始めたばかりのある男の子は、この問いかけに答えることが、まだ難しいです。 　「なまえ」の意味がわからないのでしょうか。 　耳がまだ、日本語の音を拾うのに慣れていないからでしょうか。 　そのどちらもが原因のこともありますが、この子にとってはもう1つ。自分の名前の音が、母国語…

  3. 2023
    20Sep

    学習障害治療の現場から

    手元にある新聞記事の切り抜き。 日本語教育に直接関係がある話ではありませんが、相通じるところがあるように思えて、 取っておきました。 当ブログをご覧の皆様のなかには、言語教育に関心がある方が多数いらっしゃるでしょうから、 参考までに、かいつまんでご紹介します。 まずは、学習障害のうち文…

  4. 2023
    10Sep

    ぐるりっとアップデート中

    　大田区の国際交流会館［山王会館］は小高い南向きの斜面に立っていて、「日本語ぐるりっと」の教室がある303号室の大きな窓からは大森の街を見渡すことができます。大森駅のすぐ東側には大森貝塚がありますから、すぐそこまで海だったのでしょう。池上通りを縄文時代の人達も歩いていたのでしょうか。江戸時代になると…

  5. 2023
    20Aug

    ご縁

    我が家はひとりぼっちばかりが集まって家族になっています。 松戸で26匹多頭飼い崩壊から引き取ったシーズー犬。 八街市で飼い主が逮捕された220匹多頭飼い崩壊からのミックス犬。 へその緒が付いたまま7匹兄弟で捨てられていた猫。 生まれて2ヶ月野良で生き抜き、保護された猫。 そして私の5人家族…

  6. 2023
    10Aug

    8月のぐるりっと教室

    毎日うだるような暑さです。 小中学校は夏休みに入りましたが、ぐるりっとの夏休みは山の日から1週間で、教室では変わらず授業が続いています。 それでも、学校の夏休みに合わせて一時帰国している子がいたり、 4月から学校に行きはじめて、夏休み中に日本語を勉強したいと言ってきている子がいたり、 高…

  7. 2023
    28Jul

    「雑草という草はない」

    　雑草と言えば、会社勤務の時に、肥料を担当したことがあり、雑草には悩まされた経験がある。当時、雑草の処理には手間もコストも掛かっていた。雑草には生命力があり、処理しても処理してもまた、生えてくる。それは雑草魂というのに相応しく、何度でも再生する。最近、無農薬で家庭菜園をやっているが、悩ましいのが雑草…

  8. 2023
    21Jul

    成語故事「濫竽充数」（らんうじゅうすう）　　出典：韓非子内儲説上

    成語故事の話です。 　中国戦国時代、斉（せい）の宣王は竽（笙に似た笛）と言う楽器の演奏が好きで、いつも300人に演奏させていました。南郭処士（民間にあって士官しない人）は自分を売り込み演奏する才能もないのに、数百人の楽士の中に交じって竽を吹いているふりをして高い報酬を貰い優遇されていました。…

  9. 2023
    07Jul

    夏越しの祓

    　早七月。年々時の流れが早くなり、その上コロナ禍で加速がついたようです。 冬の間は教室から帰る子供たちに「暗くならないうちに帰りなさいね。」と声をかけ、自分達が帰る頃には暗い中帰路を急いだのに、夏至が過ぎた今は夕方でもまだまだ明るく、どこかに寄って行きたいような気持ちになります。 　六月三十日の…

  10. 2023
    30Jun

    再チャレンジ

    　去年の11月末　ぐるりっとの卒業生Sさんから「美容師になりたいので、もう一度高校に入学して勉強したい」と電話がありました。彼女は六年前ネパールから弟と来日（両親は十五年前）し、父親に連れられてぐるりっとに来室。弟N君は子供教室で半年間日本語を学習、姉Sさんはネパールでハイスクール（二年）を卒業して…

特定非営利活動法人 日本語ぐるりっと

お問い合わせ
gururitto.phone@gmail.com
070-1404-8738

教室
東京都大田区山王3-37-11
大田区立山王会館 303号室
03-3773-8347

月・水・金　10:00～16:00

※お問い合わせ等は開講時間内にお願いします

地図を表示